Nov. 27, 2024
From Polls to Partnerships: Election Season and the NCUA’s Role in Modern Lending
In a world where technology rapidly reshapes financial systems, credit unions must innovate to stay ahead.
In this episode, host Matt Snow chats with Nat Hoopes, Head of Public Policy at Upstart, as they navigate the fintech landscape and highlight the importance of actionable insights from industry professionals. They discuss the evolving role of the NCUA, the need for diversified products in credit unions, and share compelling anecdotes about Synapse's bankruptcy and Upstart's partnerships with over 100 institutions. Together, they explore the delicate balance between partnership and regulation, the transformative power of AI in lending, and the challenges and opportunities in this dynamic sector.
Join us as we discuss:
- Why insights from real industry professionals outweigh the advice of self-proclaimed "gurus".
- How AI enhances credit access and performance compared to traditional methods.
- The importance of partnerships between credit unions and fintechs to offer diverse products and maintain competitiveness amid regulatory scrutiny and technological changes.
WEBVTT
1
00:00:02.879 --> 00:00:05.639
You are listening to Leaders in Lending from Upstart, a
2
00:00:05.679 --> 00:00:09.560
podcast dedicated to helping consumer lenders grow their programs and
3
00:00:09.640 --> 00:00:13.919
improve their product offerings. Each week, here decision makers in
4
00:00:13.960 --> 00:00:16.760
the finance industry offer insights into the future of the
5
00:00:16.800 --> 00:00:22.039
lending industry, best practices around digital transformation, and more. Let's
6
00:00:22.039 --> 00:00:22.800
get into the show.
7
00:00:26.399 --> 00:00:28.920
Welcome to another episode of Leaders in Lending. I'm your host,
8
00:00:28.960 --> 00:00:32.000
Matt Snow this week joined by Nat Hoops upstarts very
9
00:00:32.039 --> 00:00:34.520
own head of public policy and regulatory affairs.
10
00:00:34.600 --> 00:00:36.320
Natt Welcome, Thanks Matt.
11
00:00:36.399 --> 00:00:37.880
It's good to be back on the pod.
12
00:00:38.520 --> 00:00:41.200
Yeah, return guests, but first time I get the pleasure
13
00:00:41.240 --> 00:00:42.679
of chatting with you in this format.
14
00:00:42.679 --> 00:00:43.640
So I've been looking forward to this.
15
00:00:44.280 --> 00:00:46.560
Yeah, it's going to be It's a good month.
16
00:00:46.600 --> 00:00:49.679
I guess we're almost in November, a big, big election
17
00:00:49.840 --> 00:00:53.399
in Washington and around the country, so good time to
18
00:00:53.479 --> 00:00:55.119
talk politics and policy.
19
00:00:55.600 --> 00:00:58.240
Yeah, And I was wondering Mat, like, this close to
20
00:00:58.280 --> 00:01:02.000
an election a few weeks away, do you see increased activity?
21
00:01:02.079 --> 00:01:04.920
Are people distracted or you know, what's what's it like
22
00:01:04.920 --> 00:01:06.760
in Washington right now? What are people thinking about?
23
00:01:07.400 --> 00:01:11.040
Yeah, ironically, it's kind of a time when Washington slows down,
24
00:01:11.319 --> 00:01:14.200
and all of the operatives and all of the energy
25
00:01:14.319 --> 00:01:20.799
is in Pennsylvania or or Arizona, or Georgia or North Carolina.
26
00:01:21.879 --> 00:01:25.000
And so it's definitely a time when a lot of
27
00:01:25.159 --> 00:01:29.040
people are anxiously looking at the polls. They're looking at
28
00:01:29.040 --> 00:01:33.200
the weather forecast for election day. They're really trying to
29
00:01:33.280 --> 00:01:35.439
kind of get a sense of you know, who's going
30
00:01:35.519 --> 00:01:37.239
to come out. And I think the campaigns tend to
31
00:01:37.280 --> 00:01:39.840
focus on their core you're turning out their core voters.
32
00:01:40.840 --> 00:01:44.159
And it's really a time when policy takes a back seat.
33
00:01:44.239 --> 00:01:47.400
So where I spend the vast majority of my time,
34
00:01:47.519 --> 00:01:52.879
which is you know, regulatory work and and the the
35
00:01:52.920 --> 00:01:56.879
evolving policy landscape for for upstart in the financial technology
36
00:01:56.920 --> 00:02:01.519
industry really isn't the folks, is during an election season.
37
00:02:02.120 --> 00:02:05.879
Yeah, a lot of variables that go into the outcomes
38
00:02:05.879 --> 00:02:08.039
of an election. Maybe there's an AI model out there
39
00:02:08.080 --> 00:02:11.400
being worked on to get more precise on what's really
40
00:02:11.439 --> 00:02:11.960
going to happen.
41
00:02:12.039 --> 00:02:15.400
I can guarantee that AI is involved in the election,
42
00:02:15.479 --> 00:02:18.319
hopefully not in ways that we don't want, So we'll see.
43
00:02:18.479 --> 00:02:19.360
Yeah, exactly.
44
00:02:19.800 --> 00:02:23.520
Well, Hey, you mentioned you were in Phoenix recently meeting
45
00:02:23.520 --> 00:02:25.319
with a bunch of examiners from the nc UA.
46
00:02:26.199 --> 00:02:26.840
What was that like?
47
00:02:27.280 --> 00:02:29.199
What's it like when a bunch of examiners get together
48
00:02:29.240 --> 00:02:32.199
and invite someone from a fintech in there to speak
49
00:02:32.199 --> 00:02:32.840
with them.
50
00:02:32.879 --> 00:02:35.560
Sure, well, you know, we've just seen such tremendous growth
51
00:02:35.639 --> 00:02:39.039
of credit unions, right so of our you know, one
52
00:02:39.120 --> 00:02:43.080
hundred plus institutions, more than half our credit unions. It's
53
00:02:43.080 --> 00:02:46.800
a segment that has historically done a lot, you know,
54
00:02:46.879 --> 00:02:50.120
of what they would call signature loans, but unsecured personal
55
00:02:50.120 --> 00:02:54.439
loans are core product in Upstarts product suite, and so
56
00:02:54.639 --> 00:02:56.960
that means we have a lot of experience of working
57
00:02:56.960 --> 00:02:59.280
with credit unions, but we're also growing very quickly. And
58
00:02:59.319 --> 00:03:04.039
so the regional examiners, the examiners that are on the ground,
59
00:03:05.120 --> 00:03:08.560
they may be going through the first cycle where they're
60
00:03:08.560 --> 00:03:10.680
working with a credit union who signed up with upstarted.
61
00:03:10.680 --> 00:03:11.479
So there can just be.
62
00:03:11.439 --> 00:03:17.560
A lot of questions about AI, about unsecured personal lending,
63
00:03:17.599 --> 00:03:21.080
about the current macro environment, you name it. And so
64
00:03:21.879 --> 00:03:23.840
it was really good to just get in front of
65
00:03:23.879 --> 00:03:28.520
the audience where they could all ask any question they wanted,
66
00:03:29.479 --> 00:03:32.919
try to demystify some of the partnership, try to give
67
00:03:32.960 --> 00:03:37.080
them an understanding of how what we do is both
68
00:03:37.120 --> 00:03:39.000
similar to what has been done before if you think
69
00:03:39.000 --> 00:03:41.680
about credit scoring and all the machine learning that's always
70
00:03:41.680 --> 00:03:44.000
gone into an AI that's gone into the you know,
71
00:03:44.159 --> 00:03:46.560
the development of traditional credit scores, and then kind of
72
00:03:46.560 --> 00:03:49.240
taking it to the next level in developing this full
73
00:03:49.439 --> 00:03:53.360
turnkey solution so that credit unions can can really find customers,
74
00:03:53.919 --> 00:03:57.280
help help them price customers, help them add that extra
75
00:03:57.439 --> 00:04:01.479
layer of a tool to be more accurate in in
76
00:04:01.759 --> 00:04:03.680
how how they do what they do, and then also
77
00:04:03.719 --> 00:04:06.800
servicing the customers. And so I think just giving the
78
00:04:07.159 --> 00:04:10.520
examine our audience, from our perspective what a partnership looks like,
79
00:04:11.240 --> 00:04:14.479
you know how how the how the partnership is overseen
80
00:04:14.520 --> 00:04:18.920
by credit unions, that that was just a really good opportunity.
81
00:04:18.959 --> 00:04:21.079
And the session went I think I want to say
82
00:04:21.160 --> 00:04:24.360
it probably went a half an hour over just with
83
00:04:24.600 --> 00:04:28.040
the numbers of you know, really good back and forth
84
00:04:28.079 --> 00:04:29.160
and dialogue that we had.
85
00:04:29.639 --> 00:04:31.839
Yeah, that's great that there was so much engagement. Do
86
00:04:32.160 --> 00:04:34.920
you think they even understand or grasp like the need
87
00:04:35.000 --> 00:04:38.839
for outside partnership with fintech companies like Upstart, Like do
88
00:04:38.879 --> 00:04:41.959
they understand the premise of why maybe some of these
89
00:04:42.000 --> 00:04:44.120
smaller institutions can't even do this themselves.
90
00:04:44.240 --> 00:04:46.920
I do think that there's an education that needs to
91
00:04:46.920 --> 00:04:51.879
be done about the long term viability of their customer
92
00:04:51.959 --> 00:04:55.600
base wanting anything other than a deposit accountan we know
93
00:04:55.680 --> 00:04:57.839
deposits are pretty sticky. You know, if you have been
94
00:04:57.839 --> 00:04:59.360
with the credit union for a long time, you may
95
00:04:59.360 --> 00:05:02.519
not be planning to leave on a deposit basis. But
96
00:05:03.079 --> 00:05:06.439
just doing the education that people are really searching for credit,
97
00:05:06.560 --> 00:05:09.959
not with their primary institution, but they're out there at
98
00:05:10.000 --> 00:05:12.839
the comparison sites. They're trying to get the best possible rate,
99
00:05:13.360 --> 00:05:15.079
just the way we would buy you know, an airline
100
00:05:15.079 --> 00:05:16.600
ticket or anything else. Like, we're going to be out
101
00:05:16.600 --> 00:05:18.600
there trying to find the best option, and that means
102
00:05:18.720 --> 00:05:22.160
you know, finding the Internet, and so in doing that,
103
00:05:23.120 --> 00:05:25.560
you know, really explaining to them the whole order of
104
00:05:25.600 --> 00:05:28.000
operations of how somebody comes upstart dot com, how they
105
00:05:28.000 --> 00:05:31.079
get matched with the credit union in their region, you
106
00:05:31.079 --> 00:05:34.600
know why. You know, if the customer isn't walking in
107
00:05:34.639 --> 00:05:37.079
with a bunch of paperwork under their arm physically, it
108
00:05:37.120 --> 00:05:39.680
doesn't mean that the credit union can't have a viable
109
00:05:39.759 --> 00:05:41.959
lending program. But they're really going to need a partner,
110
00:05:42.000 --> 00:05:43.680
So we did spend a lot of time on that.
111
00:05:43.800 --> 00:05:48.240
I think I think the examiners, you know, they can
112
00:05:48.279 --> 00:05:50.720
be suspicious, that they can be skeptical.
113
00:05:50.759 --> 00:05:52.480
I think it's their job to be skeptical.
114
00:05:52.519 --> 00:05:56.040
There have been a lot of you know, snake oil
115
00:05:56.079 --> 00:05:58.680
salesman through the year saying this is going to be transformative,
116
00:05:58.680 --> 00:06:00.279
this is going to be the greatest thing, and then
117
00:06:00.439 --> 00:06:02.959
and then it doesn't always turn out, And so you
118
00:06:03.040 --> 00:06:05.560
have to kind of be willing to meet that skepticism
119
00:06:05.600 --> 00:06:07.800
head on and then show why, you know, we're the
120
00:06:07.879 --> 00:06:10.120
kind of company, as a public company that's really built
121
00:06:10.160 --> 00:06:12.439
to last and it's going to be here for Credit
122
00:06:12.560 --> 00:06:13.600
Unised for a really long time.
123
00:06:14.839 --> 00:06:15.079
Yeah.
124
00:06:15.160 --> 00:06:16.879
You know, the one thing that's helped me put some
125
00:06:16.920 --> 00:06:18.800
of that into context that is a memory that not
126
00:06:18.879 --> 00:06:21.560
only are they a regulator, they're the ensure, right, so
127
00:06:21.600 --> 00:06:23.839
they have a bit of a right and a reason
128
00:06:23.879 --> 00:06:25.759
to be skeptical. It's part of their job right to
129
00:06:25.800 --> 00:06:29.680
make sure that these credit unions are operating safely and
130
00:06:29.720 --> 00:06:32.399
soundly to protect their their customer's deposits.
131
00:06:32.639 --> 00:06:34.600
That's that they're not that's absolutely right.
132
00:06:34.879 --> 00:06:39.759
They're an insure and and there's a certain amount of
133
00:06:41.319 --> 00:06:45.079
you know, truth to the possibility that even if something
134
00:06:45.600 --> 00:06:48.319
is only a you know, reputational harm to the bank
135
00:06:48.600 --> 00:06:51.600
or the credit union like that, that that could.
136
00:06:51.360 --> 00:06:53.399
Then trigger sort of more problems.
137
00:06:53.519 --> 00:06:53.680
Right.
138
00:06:53.759 --> 00:06:58.199
So, they they tend to be very interested in understanding
139
00:06:58.199 --> 00:07:00.639
at the front end of a partnership, you know, when
140
00:07:00.680 --> 00:07:02.879
something is launching, because they know they may not be
141
00:07:02.959 --> 00:07:06.439
back for another eighteen months or two years, and so
142
00:07:06.800 --> 00:07:09.000
you know, they want to make sure that it's you know,
143
00:07:09.040 --> 00:07:11.120
as they like to say, if something's right at the beginning,
144
00:07:11.399 --> 00:07:12.600
it can be right in the middle, and then it
145
00:07:12.600 --> 00:07:14.439
can be right at the end. So I think I
146
00:07:14.480 --> 00:07:17.120
think we did a pretty good job of walking them
147
00:07:17.120 --> 00:07:20.279
through the full life cycle and showing them how the
148
00:07:20.319 --> 00:07:24.560
credit the credit union is really in charge of the size,
149
00:07:25.319 --> 00:07:29.959
the cadence of the partnership, the diligence process, the on
150
00:07:30.399 --> 00:07:33.199
going you know, the ongoing monitoring, the performance monitoring, the
151
00:07:33.199 --> 00:07:37.360
fair lending monitoring. And I think that really got them
152
00:07:37.839 --> 00:07:40.920
more certainly more comfortable than they were walking in. I
153
00:07:40.920 --> 00:07:43.800
think that you know, they they there were concerns not
154
00:07:43.839 --> 00:07:47.000
with Upstart, but just in general with financial technology companies,
155
00:07:47.399 --> 00:07:49.120
you know, maybe sort of trying to jump in and
156
00:07:49.160 --> 00:07:52.079
take advantage of small credit unions. And by the end,
157
00:07:52.120 --> 00:07:55.439
I think that they saw that upstarts on that list
158
00:07:55.480 --> 00:07:57.920
of companies, it's going to be around for credit unions
159
00:07:57.959 --> 00:07:58.680
for a long time.
160
00:07:59.759 --> 00:08:02.040
Yeah, you made a good point about them, you know,
161
00:08:02.279 --> 00:08:05.120
in their field, exams being every twelve to eighteen months,
162
00:08:05.120 --> 00:08:08.759
and the rate of pain, pace of change in technology
163
00:08:08.839 --> 00:08:12.399
now seems to be exponentially growing, you know, whether that's
164
00:08:12.439 --> 00:08:16.680
the availability of cloud computing, the different you know, algorithms
165
00:08:16.680 --> 00:08:18.600
and techniques you can use at that space, the number
166
00:08:18.600 --> 00:08:22.079
of third parties that are coming into play. So I
167
00:08:22.079 --> 00:08:24.839
would imagine they would want to be keeping up to
168
00:08:24.920 --> 00:08:26.639
date and learning as much as they could in between
169
00:08:26.680 --> 00:08:30.639
those exams and staying in sync with those things. Did
170
00:08:31.120 --> 00:08:33.919
you find there were any specific areas they were really
171
00:08:34.960 --> 00:08:37.559
you know, seeking more information on, or you found gaps
172
00:08:37.600 --> 00:08:40.799
and that they were trying to rectify.
173
00:08:41.200 --> 00:08:43.720
No, I think you know they were interested in, you know,
174
00:08:44.399 --> 00:08:47.159
when in the process, you know, they can get a
175
00:08:47.159 --> 00:08:50.200
better understanding of the upstart model. We talked a lot
176
00:08:50.200 --> 00:08:53.720
about what's appropriate to ask, you know, a credit union
177
00:08:53.759 --> 00:08:57.919
executive who may not be an AI machine learning expert
178
00:08:57.919 --> 00:09:00.759
with a computer science degree, versus where it's fair for
179
00:09:01.440 --> 00:09:03.960
you know, upstart to answer a straightforward question that might
180
00:09:03.960 --> 00:09:05.919
be posed in writing. And so we've sort of talked
181
00:09:05.919 --> 00:09:08.759
a little bit about that and how to have the
182
00:09:08.799 --> 00:09:12.399
exam process feel fair to somebody who isn't steeped in
183
00:09:12.440 --> 00:09:13.039
it the way.
184
00:09:12.840 --> 00:09:16.279
Our team is. And then we also spend a lot
185
00:09:16.279 --> 00:09:17.960
of time on open banking.
186
00:09:17.600 --> 00:09:22.360
Interestingly, because I think there's a lot of skepticism initially
187
00:09:22.639 --> 00:09:26.000
in this idea of like, well, would why would Congress
188
00:09:26.000 --> 00:09:28.000
in the DoD Frank Act, which you know I worked
189
00:09:28.000 --> 00:09:32.399
on back in twenty ten, you know, why would we
190
00:09:32.440 --> 00:09:34.840
want to empower and say that the customer owns their
191
00:09:34.879 --> 00:09:38.240
own data, And then you walk through just the importance
192
00:09:38.240 --> 00:09:40.120
of being able to shop around for the best possible
193
00:09:40.159 --> 00:09:43.120
product and relating it to our own lives of how
194
00:09:43.159 --> 00:09:45.240
we do that all the time, and that that applies
195
00:09:45.279 --> 00:09:47.840
in banking as well, and then making it come for
196
00:09:47.919 --> 00:09:49.919
all circle and say, well, but now credit unions can
197
00:09:49.960 --> 00:09:52.240
actually take advantage of that too with partnerships like I'll start,
198
00:09:52.279 --> 00:09:55.120
like you know it's it's the credit union upstart partnership.
199
00:09:55.120 --> 00:09:57.600
If it's enabling somebody to refinance their credit card that
200
00:09:57.679 --> 00:09:59.559
might be with one of the biggest banks in the country,
201
00:09:59.600 --> 00:10:01.159
and then all of a sudden, that's now become a
202
00:10:01.679 --> 00:10:04.399
credit union customer that could be become a member, right,
203
00:10:04.440 --> 00:10:06.879
that's going to be you know potentially like you know,
204
00:10:06.919 --> 00:10:09.159
a depositor with that credit union, or get other services
205
00:10:09.159 --> 00:10:10.919
from that credit union. We talked a little bit about
206
00:10:10.960 --> 00:10:13.639
that cross selling, and so I brought up an example
207
00:10:13.679 --> 00:10:15.679
where you know, a credit union that worked with Upstart
208
00:10:15.720 --> 00:10:17.960
was able to cross sell you know, something like ten
209
00:10:18.000 --> 00:10:20.480
percent of their customers into other products and so forth,
210
00:10:20.559 --> 00:10:22.879
or their member their new members through through through the
211
00:10:22.960 --> 00:10:24.720
Upstart partnership into into you.
212
00:10:24.679 --> 00:10:25.679
Know, other products.
213
00:10:25.679 --> 00:10:30.360
And so I think it just positioning everything as on
214
00:10:30.440 --> 00:10:32.240
the long term side of the health.
215
00:10:32.000 --> 00:10:34.519
Of the credit union, which is ultimately what they care about.
216
00:10:34.559 --> 00:10:34.679
Right.
217
00:10:34.720 --> 00:10:36.480
They are just like you said, they are the insurer.
218
00:10:37.679 --> 00:10:41.559
They want these institutions to survive, thrive. They're not so
219
00:10:41.639 --> 00:10:44.080
much interested whether they grow quickly, but they at least
220
00:10:44.159 --> 00:10:47.799
don't want them to wither and fail. And so I
221
00:10:47.840 --> 00:10:51.480
think that that was probably a really healthy kind of
222
00:10:52.559 --> 00:10:54.240
I think a little bit of an AHA moment of
223
00:10:54.279 --> 00:10:57.200
like open banking is meaning that our credit unions have
224
00:10:57.240 --> 00:10:59.240
a chance to compete for customers that they probably never
225
00:10:59.279 --> 00:11:00.679
had a shot at before.
226
00:11:02.240 --> 00:11:04.679
Yeah, that's interesting. I wasn't expecting you to bring up
227
00:11:04.720 --> 00:11:08.000
open banking. Maybe. Spoiler alert, there's a mutual friend of
228
00:11:08.000 --> 00:11:10.320
ours who's been on the podcast before as well. We've
229
00:11:10.320 --> 00:11:13.320
been having some conversations about this offline and are planning
230
00:11:13.320 --> 00:11:15.639
maybe a future conversation. So I might have to get
231
00:11:15.639 --> 00:11:17.759
some more talking points from you, some more insight in
232
00:11:17.799 --> 00:11:21.799
your perspective on that, because I think that the interesting
233
00:11:21.840 --> 00:11:24.159
correlation you mentioned like it's probably going to open up
234
00:11:24.279 --> 00:11:27.399
the opportunity for more partnership opportunities for credit unions. I
235
00:11:27.399 --> 00:11:30.799
would imagine in a world where data is more portable,
236
00:11:30.799 --> 00:11:32.120
our customers have more choice.
237
00:11:32.240 --> 00:11:33.879
Yeah, I think so one hundred percent.
238
00:11:34.159 --> 00:11:37.320
And I think the challenge for the smaller institutions, which
239
00:11:37.360 --> 00:11:40.240
we've seen across a lot of products, you know, small
1
00:00:02.879 --> 00:00:05.639
2
00:00:05.679 --> 00:00:09.560
3
00:00:09.640 --> 00:00:13.919
4
00:00:13.960 --> 00:00:16.760
5
00:00:16.800 --> 00:00:22.039
6
00:00:22.039 --> 00:00:22.800
7
00:00:26.399 --> 00:00:28.920
8
00:00:28.960 --> 00:00:32.000
9
00:00:32.039 --> 00:00:34.520
10
00:00:34.600 --> 00:00:36.320
11
00:00:36.399 --> 00:00:37.880
12
00:00:38.520 --> 00:00:41.200
13
00:00:41.240 --> 00:00:42.679
14
00:00:42.679 --> 00:00:43.640
15
00:00:44.280 --> 00:00:46.560
16
00:00:46.600 --> 00:00:49.679
17
00:00:49.840 --> 00:00:53.399
18
00:00:53.479 --> 00:00:55.119
19
00:00:55.600 --> 00:00:58.240
20
00:00:58.280 --> 00:01:02.000
21
00:01:02.079 --> 00:01:04.920
22
00:01:04.920 --> 00:01:06.760
23
00:01:07.400 --> 00:01:11.040
24
00:01:11.319 --> 00:01:14.200
25
00:01:14.319 --> 00:01:20.799
26
00:01:21.879 --> 00:01:25.000
27
00:01:25.159 --> 00:01:29.040
28
00:01:29.040 --> 00:01:33.200
29
00:01:33.280 --> 00:01:35.439
30
00:01:35.519 --> 00:01:37.239
31
00:01:37.280 --> 00:01:39.840
32
00:01:40.840 --> 00:01:44.159
33
00:01:44.239 --> 00:01:47.400
34
00:01:47.519 --> 00:01:52.879
35
00:01:52.920 --> 00:01:56.879
36
00:01:56.920 --> 00:02:01.519
37
00:02:02.120 --> 00:02:05.879
38
00:02:05.879 --> 00:02:08.039
39
00:02:08.080 --> 00:02:11.400
40
00:02:11.439 --> 00:02:11.960
41
00:02:12.039 --> 00:02:15.400
42
00:02:15.479 --> 00:02:18.319
43
00:02:18.479 --> 00:02:19.360
44
00:02:19.800 --> 00:02:23.520
45
00:02:23.520 --> 00:02:25.319
46
00:02:26.199 --> 00:02:26.840
47
00:02:27.280 --> 00:02:29.199
48
00:02:29.240 --> 00:02:32.199
49
00:02:32.199 --> 00:02:32.840
50
00:02:32.879 --> 00:02:35.560
51
00:02:35.639 --> 00:02:39.039
52
00:02:39.120 --> 00:02:43.080
53
00:02:43.080 --> 00:02:46.800
54
00:02:46.879 --> 00:02:50.120
55
00:02:50.120 --> 00:02:54.439
56
00:02:54.639 --> 00:02:56.960
57
00:02:56.960 --> 00:02:59.280
58
00:02:59.319 --> 00:03:04.039
59
00:03:05.120 --> 00:03:08.560
60
00:03:08.560 --> 00:03:10.680
61
00:03:10.680 --> 00:03:11.479
62
00:03:11.439 --> 00:03:17.560
63
00:03:17.599 --> 00:03:21.080
64
00:03:21.879 --> 00:03:23.840
65
00:03:23.879 --> 00:03:28.520
66
00:03:29.479 --> 00:03:32.919
67
00:03:32.960 --> 00:03:37.080
68
00:03:37.120 --> 00:03:39.000
69
00:03:39.000 --> 00:03:41.680
70
00:03:41.680 --> 00:03:44.000
71
00:03:44.159 --> 00:03:46.560
72
00:03:46.560 --> 00:03:49.240
73
00:03:49.439 --> 00:03:53.360
74
00:03:53.919 --> 00:03:57.280
75
00:03:57.439 --> 00:04:01.479
76
00:04:01.759 --> 00:04:03.680
77
00:04:03.719 --> 00:04:06.800
78
00:04:07.159 --> 00:04:10.520
79
00:04:11.240 --> 00:04:14.479
80
00:04:14.520 --> 00:04:18.920
81
00:04:18.959 --> 00:04:21.079
82
00:04:21.160 --> 00:04:24.360
83
00:04:24.600 --> 00:04:28.040
84
00:04:28.079 --> 00:04:29.160
85
00:04:29.639 --> 00:04:31.839
86
00:04:32.160 --> 00:04:34.920
87
00:04:35.000 --> 00:04:38.839
88
00:04:38.879 --> 00:04:41.959
89
00:04:42.000 --> 00:04:44.120
90
00:04:44.240 --> 00:04:46.920
91
00:04:46.920 --> 00:04:51.879
92
00:04:51.959 --> 00:04:55.600
93
00:04:55.680 --> 00:04:57.839
94
00:04:57.839 --> 00:04:59.360
95
00:04:59.360 --> 00:05:02.519
96
00:05:03.079 --> 00:05:06.439
97
00:05:06.560 --> 00:05:09.959
98
00:05:10.000 --> 00:05:12.839
99
00:05:13.360 --> 00:05:15.079
100
00:05:15.079 --> 00:05:16.600
101
00:05:16.600 --> 00:05:18.600
102
00:05:18.720 --> 00:05:22.160
103
00:05:23.120 --> 00:05:25.560
104
00:05:25.600 --> 00:05:28.000
105
00:05:28.000 --> 00:05:31.079
106
00:05:31.079 --> 00:05:34.600
107
00:05:34.639 --> 00:05:37.079
108
00:05:37.120 --> 00:05:39.680
109
00:05:39.759 --> 00:05:41.959
110
00:05:42.000 --> 00:05:43.680
111
00:05:43.800 --> 00:05:48.240
112
00:05:48.279 --> 00:05:50.720
113
00:05:50.759 --> 00:05:52.480
114
00:05:52.519 --> 00:05:56.040
115
00:05:56.079 --> 00:05:58.680
116
00:05:58.680 --> 00:06:00.279
117
00:06:00.439 --> 00:06:02.959
118
00:06:03.040 --> 00:06:05.560
119
00:06:05.600 --> 00:06:07.800
120
00:06:07.879 --> 00:06:10.120
121
00:06:10.160 --> 00:06:12.439
122
00:06:12.560 --> 00:06:13.600
123
00:06:14.839 --> 00:06:15.079
124
00:06:15.160 --> 00:06:16.879
125
00:06:16.920 --> 00:06:18.800
126
00:06:18.879 --> 00:06:21.560
127
00:06:21.600 --> 00:06:23.839
128
00:06:23.879 --> 00:06:25.759
129
00:06:25.800 --> 00:06:29.680
130
00:06:29.720 --> 00:06:32.399
131
00:06:32.639 --> 00:06:34.600
132
00:06:34.879 --> 00:06:39.759
133
00:06:41.319 --> 00:06:45.079
134
00:06:45.600 --> 00:06:48.319
135
00:06:48.600 --> 00:06:51.600
136
00:06:51.360 --> 00:06:53.399
137
00:06:53.519 --> 00:06:53.680
138
00:06:53.759 --> 00:06:58.199
139
00:06:58.199 --> 00:07:00.639
140
00:07:00.680 --> 00:07:02.879
141
00:07:02.959 --> 00:07:06.439
142
00:07:06.800 --> 00:07:09.000
143
00:07:09.040 --> 00:07:11.120
144
00:07:11.399 --> 00:07:12.600
145
00:07:12.600 --> 00:07:14.439
146
00:07:14.480 --> 00:07:17.120
147
00:07:17.120 --> 00:07:20.279
148
00:07:20.319 --> 00:07:24.560
149
00:07:25.319 --> 00:07:29.959
150
00:07:30.399 --> 00:07:33.199
151
00:07:33.199 --> 00:07:37.360
152
00:07:37.839 --> 00:07:40.920
153
00:07:40.920 --> 00:07:43.800
154
00:07:43.839 --> 00:07:47.000
155
00:07:47.399 --> 00:07:49.120
156
00:07:49.160 --> 00:07:52.079
157
00:07:52.120 --> 00:07:55.439
158
00:07:55.480 --> 00:07:57.920
159
00:07:57.959 --> 00:07:58.680
160
00:07:59.759 --> 00:08:02.040
161
00:08:02.279 --> 00:08:05.120
162
00:08:05.120 --> 00:08:08.759
163
00:08:08.839 --> 00:08:12.399
164
00:08:12.439 --> 00:08:16.680
165
00:08:16.680 --> 00:08:18.600
166
00:08:18.600 --> 00:08:22.079
167
00:08:22.079 --> 00:08:24.839
168
00:08:24.920 --> 00:08:26.639
169
00:08:26.680 --> 00:08:30.639
170
00:08:31.120 --> 00:08:33.919
171
00:08:34.960 --> 00:08:37.559
172
00:08:37.600 --> 00:08:40.799
173
00:08:41.200 --> 00:08:43.720
174
00:08:44.399 --> 00:08:47.159
175
00:08:47.159 --> 00:08:50.200
176
00:08:50.200 --> 00:08:53.720
177
00:08:53.759 --> 00:08:57.919
178
00:08:57.919 --> 00:09:00.759
179
00:09:01.440 --> 00:09:03.960
180
00:09:03.960 --> 00:09:05.919
181
00:09:05.919 --> 00:09:08.759
182
00:09:08.799 --> 00:09:12.399
183
00:09:12.440 --> 00:09:13.039
184
00:09:12.840 --> 00:09:16.279
185
00:09:16.279 --> 00:09:17.960
186
00:09:17.600 --> 00:09:22.360
187
00:09:22.639 --> 00:09:26.000
188
00:09:26.000 --> 00:09:28.000
189
00:09:28.000 --> 00:09:32.399
190
00:09:32.440 --> 00:09:34.840
191
00:09:34.879 --> 00:09:38.240
192
00:09:38.240 --> 00:09:40.120
193
00:09:40.159 --> 00:09:43.120
194
00:09:43.159 --> 00:09:45.240
195
00:09:45.279 --> 00:09:47.840
196
00:09:47.919 --> 00:09:49.919
197
00:09:49.960 --> 00:09:52.240
198
00:09:52.279 --> 00:09:55.120
199
00:09:55.120 --> 00:09:57.600
200
00:09:57.679 --> 00:09:59.559
201
00:09:59.600 --> 00:10:01.159
202
00:10:01.679 --> 00:10:04.399
203
00:10:04.440 --> 00:10:06.879
204
00:10:06.919 --> 00:10:09.159
205
00:10:09.159 --> 00:10:10.919
206
00:10:10.960 --> 00:10:13.639
207
00:10:13.679 --> 00:10:15.679
208
00:10:15.720 --> 00:10:17.960
209
00:10:18.000 --> 00:10:20.480
210
00:10:20.559 --> 00:10:22.879
211
00:10:22.960 --> 00:10:24.720
212
00:10:24.679 --> 00:10:25.679
213
00:10:25.679 --> 00:10:30.360
214
00:10:30.440 --> 00:10:32.240
215
00:10:32.000 --> 00:10:34.519
216
00:10:34.559 --> 00:10:34.679
217
00:10:34.720 --> 00:10:36.480
218
00:10:37.679 --> 00:10:41.559
219
00:10:41.639 --> 00:10:44.080
220
00:10:44.159 --> 00:10:47.799
221
00:10:47.840 --> 00:10:51.480
222
00:10:52.559 --> 00:10:54.240
223
00:10:54.279 --> 00:10:57.200
224
00:10:57.240 --> 00:10:59.240
225
00:10:59.279 --> 00:11:00.679
226
00:11:02.240 --> 00:11:04.679
227
00:11:04.720 --> 00:11:08.000
228
00:11:08.000 --> 00:11:10.320
229
00:11:10.320 --> 00:11:13.320
230
00:11:13.320 --> 00:11:15.639
231
00:11:15.639 --> 00:11:17.759
232
00:11:17.799 --> 00:11:21.799
233
00:11:21.840 --> 00:11:24.159
234
00:11:24.279 --> 00:11:27.399
235
00:11:27.399 --> 00:11:30.799
236
00:11:30.799 --> 00:11:32.120
237
00:11:32.240 --> 00:11:33.879
238
00:11:34.159 --> 00:11:37.320
239
00:11:37.360 --> 00:11:40.240